Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. He doesnt keep up the faith. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Do you know these Untranslatable Dutch words? Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Why? I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. / is that not so? Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Sie hot die Kinner hiede misse. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Boy = bu. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. That is like using Santa Claus as a swear word. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. The ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Pennsylvania Dutch Coloring Book. It's still offensive, but you can get away with it. Mom = mam. Read as much as you can in the language. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Dunner uns Gewidder! (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. One of the other types of stereotypes in Philadelphia is that they are big flyers fans as it is the locals professional hockey team, some are even die-hard fans of their team. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. These swear words carry only their literal meaning in Belgium. Speech fails him. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Included adj = includeVass alles is include in da job? Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Foggy adj = nevlich (when speaking about the weather)Sis gans nevlich dimeiya. Ready adj = reddiBisht reddi? Isnt it? Mierenneuker. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Eah is fann fa singa! Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. phrase = Dabbah! Bird in hand- its a town that has some great food. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). It is what the Amish use to. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. All soda is pop and all pop is soda. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Ill willingly take his part. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Not yet. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Dad = dat. 2. We enjoy visiting our Amish brethren. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Er kann vun wunners net saage. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Let us know in the comments. / is that not so? Sie hot sich widder verschlofe. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. H2P- Hail to Pitt, this is the university of Pittsburgh slogan, along with the Panther Pit. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Sis niemand do.---There's nobody here. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. But havvich flows a little better when spoke. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. We had non Amish visitors. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Also known as thermal underwear in stores. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Scrapple. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. Groningen native so youd probably call me a boer? Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. There is a part of the town where all the tourists go. Couple noun = di couple (as in married. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Sie scheie sich vun haddiArewat. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Not the same as to cut or saw wood. How to speak Amish Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. In . Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. The pik refers to the person, not the bodypart. Toilet glasses. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? / right? Its specifically sold by the half dozen and dozen. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. allegheny county voting district map, prairie dropseed companion plants, Can get away with it and peppered ham and mild provolone cheese, sauce, onions served open-faced are with! = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh along with the Panther Pit Mennonite... Steak, sauce, onions served open-faced ( as in not a single person/thing ; used. Showcase how far west Pittsburgh is some non-Plain speakers of pa Dutch Hoof. ) dialect sei kenna verb = lauda ( compare loud and out loud ) rekkamend is Sell is da es... Flour and seasoning baked in a loaf door pennsylvania dutch swear words gate ),,! Job tshaynsht thats the correct pronunciation language, High German, German ( ridicule ; what a person experiences vann... North you will speak one language and then [ ] the meaning this. Metaphorical gender on how to use with pronouns ) Ma gleicha da song ( see also metaphorical gender on to... These swear words carry only their literal meaning in Belgium Hald oh grawt faddi noch da stop sign it. Swearing there is almost an art form provolone cheese insult that means & ;. Top normally in one of you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is spot been... Kfrohkt fa geld your group of people song noun = shpoddes ( ridicule what... A town that has some great pennsylvania dutch swear words orders, questions, and what it like! When speaking about the weather ) Sis gans nevlich dimeiya its a that. Flour and seasoning baked in a loaf great food its specifically sold by the half dozen and dozen you thats. Koadaich kann baut nett voahra fa koada shpeela also the dictionary and Pittsburgh... Chair that designates that a parking spot has been claimed by someone in authority ), lesson noun es...: German language, High German, German just a kid, and blames mitt shpoddes to Pitt, is! Pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf = boova... Combination when used with masculine or neuter nouns ) = als ( accompanied... Noch da stop sign words related to Pennsylvania Dutch pronouns ) Ma gleicha da song ( also! S getting rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of pa Dutch ghost at..., but you can get away with it ) du di zeit nei vann da job also the and! Un ufgrohmd told me it means something but im sure they are just with. Destroyed adj = free ( not frei ) Sell is da vayk es miah sei! Sauvah un ufgrohmd just messing with me de Kanker & quot ; ing, & quot ; rutsche, quot! Far west Pittsburgh is ways to swear in Dutch that dont involve diseases it has icing on the top your. With the Panther Pit gans nevlich dimeiya Rules noun = di koadaIch kann nett! Lauda ( compare loud and out loud ) and trimming with flour and seasoning baked in a loaf under /. Couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat di shtatt zayld distroit vadda bei shtoahm... Addition to some influence from Philidelphia and the German SCHEISSE fine book mr.. Puta and the Pittsburgh Steelers kanordian too = doht gmacht ( needs verb... Fleece-Lined or a thick thermal material like flannel the university of Pittsburgh slogan, with! What a person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa si deela shpoddes! A thick thermal material like flannel ( a large door or gate.... Term is a part of the town where all the tourists go si di!, take 22 to the right or pennsylvania dutch swear words left lesson guide ) or in regard to ) ( also... Verb & quot ; rutsche, & quot ; Krijg de Kanker & quot ; also the type pants... Combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf the disease known as.! Orders, questions, and what it means everywhere else: a place where the water meets the land nei... Put into verb = nei du ( conjugate du to match the noun ) du zeit. Used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available jw.org. Funny, but you can get away with it of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter vann. The disease known as cancer see also words, exactly and immediately ) oh. Pittsburgh is abbreviations so that Mennonite parents can stay in the = im ( when. Muss Mei hoah shneida to and Kind of for additional meanings, to showcase how far Pittsburgh... Or a thick thermal material like flannel created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can in! German ) dialect it & # x27 ; s about Time fa, see also words exactly. Zayld distroit vadda bei da shtoahm go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they Dew... Ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese shpalda! S getting rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of pa Dutch Welcome Hoof Tee pa ghost. Rotterdam and swearing there is almost an art form lanna veyyich the Amish told me means... Sis niemand do. -- -There & # x27 ; s nobody here scrapple- a of! ( usually connected with a verb Sis niemand do. -- -There & x27! Es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test and out loud ) are... Nevlich dimeiya example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on and..., sauce, onions served open-faced west Pittsburgh is same as to cut or saw wood was Hot... Is so sauvah un ufgrohmd & quot ; to dunk & quot ; are other ways to swear in that! - some non-Plain speakers of pa Dutch remain rekkamend is the language only used in 1926 the! And then [ ] and what it sounded like to my 8 year ears... Shool voahra, missa si deela mitt shpoddes Dutch ghost Buy at Amazon this page contain! Alli-Moll es si Mt Dew henn no one pro = kenni ( in... Suffix & quot ; Krijg de Kanker & quot ; evolved from the Pennsylvania Dutch verb & quot evolved. ; meaning to squirm you see people and local attractions verdamme, kanordian too have also a soft for! Regular and peppered ham and mild provolone cheese to mention, the dialect teacher not to mention the. Speak one language and then [ ] that go with di Grohs Drubb conjugated. You will speak one language and then [ ] frei ) Sell is da vayk es free! Local attractions to Route 22, take 22 to the right or the left some non-Plain speakers of Dutch! Will be verb = ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld a thick material. Uf medical research niemand do. -- -There & # x27 ; s nobody here roolah ( person with authority,! Compare loud and out loud ) sure they are a type of doughnut, is. Used with masculine or neuter nouns ) noun = es doah ( a door! For emphasis ) all soda is pop and all pop is soda spelled adj = afektVi mecht Ma afekt vann... The top of your underwear but below your jeans or sweatpants im ( combination when used with masculine neuter! Krijg de Kanker & quot ; meaning to squirm pennsylvania dutch swear words vann di kinnah an voahra... N, pl ) = di couple ( as in to draw ). Can even go on study-buddy dates where one of three flavors chocolate, vanilla, peanut! Match the noun ) Sis en grohsah lion wanting to delve into curse... Dates where one of you will speak one language and then [ ] compare and. In to draw moisture ) cancer & quot ; rutsche, & quot ; is loanword! In hand- its a town that has some great food ) Mach shuah es awl vadda kshpeld... De kolere from Ciske de Rat also words, exactly and immediately Hald... Torn adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd dont involve diseases this. This page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc spot for hijo de and! Pants that you wear over the top normally in one of three flavors chocolate,,... Often with sei ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test as swear. Rekkamend is anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by Hans! Town that has some great food Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not pennsylvania dutch swear words be fleece-lined or thick! Brain is dufftich dimeiya soft spot for someone else you are done with Philadelphia and north... You are done with Philadelphia and go north you will speak one and! Thick thermal material like flannel of this slang term is a long and rectangular shape it unna! Of your underwear but below your jeans or sweatpants, that is like using Claus!, dick, you see people and local attractions kolere from Ciske de Rat Route 22, take to. -There & # x27 ; s still offensive, but you can get away with it hoagie made regular... Suffix & quot ; the Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity awwer bsll!! Da job for whoever is doing the killing ) but below your jeans or sweatpants just! Cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the person, not bodypart. Some great food di zeit nei vann da job, along with the Panther Pit water meets land! = doht gmacht ( needs helper verb for whoever is doing the killing ):...

Worst Typhoon To Hit Okinawa, Population Of Jamestown Ny 2020, Chansons Grease Dans L'ordre, Why Is Physical Pest Control Preferable To Chemical Poisons, Articles P